-
1 lead by the nose
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > lead by the nose
-
2 lead by the nose
1) Общая лексика: вести (кого-л.) на поводу, водить на поводу, держать ( кого-л.) в полном подчинении, держать в подчинении, вести (кого-л.) на поводу2) Макаров: (smb.) вести (кого-л.) на поводу; держать (кого-л.) в полном подчинении, вести на поводу, всецело подчинить -
3 lead by the nose
вести на поводу, держать в подчиненииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lead by the nose
-
4 lead by the nose
למשוך את- באף, להשתלט על-* * *◙ -לע טלתשהל,ףאב -תא ךושמל◄ -
5 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) trække en ved næsen* * *(to make (a person) do whatever one wants.) trække en ved næsen -
6 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) dirigir -
7 lead by the nose
memimpin -
8 lead by the nose
haath meyñ baag hona / kisi ko ullu bana kar jo chaahey kara leyna / naak pakaR kar chalaana / qaabu meyñ rakhna / taabe^ rakhna -
9 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) draga á asnaeyrunum -
10 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) orránál fogva vezet -
11 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) dirigir -
12 lead by the nose
parmağında oynat* * *(to make (a person) do whatever one wants.) parmağında çevirmek -
13 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) vleči za nos -
14 lead by the nose
• vetää nenästä• pitää narrinaan* * *(to make (a person) do whatever one wants.) pitää jotakuta talutusnuorassa -
15 lead by the nose
(met iem.) kunnen doen wat men wil -
16 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) trekke noen etter nesen, få noen til å gjøre det en vil -
17 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) (far fare a una persona quello che si vuole) -
18 lead by the nose
-
19 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) wodzić za nos -
20 lead by the nose
(to make (a person) do whatever one wants.) vazāt kādu aiz deguna
См. также в других словарях:
lead by the nose — verb conceal one s true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well • Syn: ↑bamboozle, ↑snow, ↑hoodwink, ↑pull the wool over someone … Useful english dictionary
lead by the nose — lead (someone) by the nose to control someone and make them do exactly what you want them to do. They simply didn t know what they were doing and they were led by the nose by a manipulative government. (usually passive) … New idioms dictionary
lead by the nose — {v. phr.}, {informal} To have full control of; make or persuade (someone) to do anything whatever. * /Many people are easily influenced and a smart politician can lead them by the nose./ * /Don t let anyone lead you by the nose; use your own… … Dictionary of American idioms
lead by the nose — {v. phr.}, {informal} To have full control of; make or persuade (someone) to do anything whatever. * /Many people are easily influenced and a smart politician can lead them by the nose./ * /Don t let anyone lead you by the nose; use your own… … Dictionary of American idioms
lead\ by\ the\ nose — v. phr. informal To have full control of; make or persuade (someone) to do anything whatever. Many people are easily influenced and a smart politician can lead them by the nose. Don t let anyone lead you by the nose; use your own judgment and do… … Словарь американских идиом
lead by the nose — have full control of, make or persuade someone to do anything you want He isn t very aggressive and always lets his boss lead him by the nose … Idioms and examples
To lead by the nose — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] … The Collaborative International Dictionary of English
lead by the nose — Synonyms and related words: affect, bend, bestride, bias, color, dictate, dispose, dominate, have subject, have the ascendancy, hypnotize, incline, induce, influence, lead, make putty of, master, mesmerize, move, persuade, play first fiddle,… … Moby Thesaurus
lead by the nose — control, have the ability to rule over … English contemporary dictionary
lead someone around by the nose — lead someone (around) by the nose see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑lead lead someone (around) by the nose informal : to completely control a person I m amazed that he lets them lead him around by the nose like that. • • • Main Entry … Useful english dictionary
lead someone by the nose — lead (someone) by the nose to control someone and make them do exactly what you want them to do. They simply didn t know what they were doing and they were led by the nose by a manipulative government. (usually passive) … New idioms dictionary